Новини

Имаме удоволствието да ви информираме за публикуването на едно много интересно проучване върху оценката на селективни схеми за събиране на отпадъците в държавите-членки: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm 

Превръщане на отпадъците в ресурс  е от съществено значение за една кръгова икономика, и също така помага за намаляване на екологичните проблеми и здравето, на емисиите на парниковите газове, както и за да се избегне отрицателното въздействие на местно ниво, като например щети по ландшафта, дължащи се на замръсяване по време на съхранение на отпадъци, замръсяване на водите и замърсяването на въздуха на местно ниво, както и "littering-ul"."

От 2012 г., местните власти са длъжни да осигуряват разделно събиране на хартия, пластмаса, стъкло, метал и биоразградими отпадъци.

Нека използваме разумно отпадъците и да дадем на Планетата ръка за помощ!

Управляващия орган на Програмата ИНТЕРРЕГ V-A  е ревизирал следните документи: Споразумението за партньорство ИНТЕРРЕГ V-A ,  Договора за финансиране на ИНТЕРРЕГ V-A , Договора за съфинансиране ИНТЕРРЕГ V-A .

За да видите тези документи, моля натиснете тук: Програмен период 2014-2020 – съответните документи

Ръководството за изпълнение на проектите за бенефициентите на Програмата ИНТЕРРЕГ V-A  бе преработено от Управляващия орган, съответно Анекса 7 от глава 7.

Действащото Ръководство за изпълнение на проекти можете да се намери тук.

КРАЕН СРОК ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ  12:00 ч. на 07.01.2016 г.

Съвместният Секретариат на Програмата Interreg V-A Румъния България (Регионалният Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България) търси външни технически експерти за извършване на експертиза за анализ от техническа и качествена гледна точка на твърди проекти, подадени в рамките на първата покана за представяне на проектопредложения по Програмата Interreg V-A Румъния – България, с краен срок 30-ти септември 2015 г., които са в процес на оценка, или за които е била подадена жалба след решение на Мониторинговия  Комитет.

За да изтеглите цялата обява кликнете тук.

За да изтеглите Заданието за външни експерти натиснете тук.

.

Управляващият орган на Програмата Interreg V-A Румъния-България е одобрил Наръчника за изпълнение на проекти, предназначен за бенефициентите, които ще изпълняват проектите, избрани за финансиране по тази програма.

Документът може да намерите тук.

Драги бенефициенти,

Бихме искали да ви уведомим, че Съвместен наблюдаващ комитет (СНК) издаде Решение № 93/16.10.2015, с което се променя Решение № 83/2014 на СНК.

Решението предоставя възможност за постигане на целите и индикаторите след края на периода на изпълнение за проектите, изпълнявани в рамките на Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния – България 2007-2013 г., които не са напълно реализирали предложените дейности и не са постигнали целите и показателите,  ако са спазени следните кумулативни изисквания:

–  Дейностите и индикаторите са изпълнени/постигнати частично;

– Бенефициентите се съгласяват да финансират със собствени средства дейностите, необходими за изпълнението на проектите (както те са били първоначално договорени);

–  Бенефициентите са изцяло отговорни за извършването на всички дейности по проекта и изпълнението на всички проектни индикатори, с цел постигане на целите на проекта, като условието е окончателния доклад да бъде представен най-късно до 31 май 2016 г..

Преценка за допустимостта на бенефициентите, които да се възполват от възможността за удължаване на периода за изпълнение на проекта ще бъде взета на СНК. В случай, че бенефициентите не постигнат целите и показателите на проекта до края на периода, договорът ще бъде прекратен в съответствие с условията на Договора за финансиране.

За допълнителна информация, моля, свържете се с офицерите от Съвместния Технически Секретариат (РОТГС Кълъраш),  отговорни за Вашия проект. 

По време на третото заседание на Комитета за наблюдение проведено през октомври 2015 г. в Букурещ, бе одобрен плана за оценка на Програмата Interreg V-A Румъния-България.

Този план определя стратегия за оценка на целия период на изпълнение на програмата, пропорционално на финансовото разпределение и очакваното бъдещо отчитане на програмата, и елементите, които ще бъдат докладвани, включително тези, свързани с изпълнението. Това е един инструмент за управление на изпълнението на програмата Interreg V-A Румъния-България, който следва да бъде използван ефективно от Управляващия орган, с цел да допринесе за прилагането на една програма основана на доказателства.

Документът може да бъде прочетен тук.

На 03.11.2015, Регионалният офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България стартира конкурс за девет вакантни места в Главна Дирекция Съвместен Секретариат. Условията за набиране и подбор са достъпни на английски език на адрес (изберете английски език EN): www.cbcromaniabulgaria.euww.cbcromaniabulgaria.eu. 

Уважаеми бенефициенти,

Искаме да Ви уведомим, че на 23 октомври 2015,бе приета на заседание на правителството Извънредна правителствена  Наредба по отношение на  коригирането на държавния бюджет за 2015 г.  и някои бюджетни мерки, които включват следните разпоредби в член 60:  Чл.60. – Модификация на разпоредбите на чл. 53 ал. (1) от Закон №. 500/2002 относно публичните финанси, с изменения и допълнения на  разпоредбите на член 55, ал. (1) от Закон нр.273 / 2006 на местните публични финанси,  изменение и допълнение  на чл. 166 ал. (1) от Закон №. 53/2003 на Кодекса на труда, относно изплащането на заплатите за месец декември 2015 г. на хора, които работят в рамките на проекти, финансирани от външни фондове, предмет на допустимите проекти разходи, съгласно чл. 2, ал. (1) а)  на правителствено решение №. 759/2007 по отношение на правилата за допустимост на разходите, направени в дейностите, финансирани чрез Оперативните Програми, да се извърши в срок до 31 декември 2015 г. "

Заплатите на персонала, който участва в проекти с безвъзмездно финансиране за месец декември 2015 могат да бъдат изплатени през декември 2015, за да се спази срока на допустимост на плащанията (31 декември 2015 г.).

Документа, изготвен от Европейската комисия е инструмент, който  е адресиран към държавните служители от държавите-членки, с цел да помогне да се идентифицират и да се избегнат най-честите грешки при обществените поръчки, особено в случай на проекти, финансирани от ЕС, от  структурните и инвестиционните фондове.

Документът е на разположение тук :

Избрани проекти по първата покана за представяне на предложения:36 меки проекта, с обща стойност от почти 25 милиона евро. За да видите списъка на избраните проекти, на английски език кликнете тук

Относно лансирането на втората покана за представяне на предложения: по приоритетна ос 4 „Квалифициран и приобщаващ регион“ и приоритетна ос 5 „Ефективен регион“, проекти могат да бъдат подавани до 15 март 2016.

.Имате само два дни, за да представите твърдите проекти, насочени към приоритетните оси: Приоритетна ос  1 – "Добре свързан регион"; Приоритетна ос  2 -"Зелен регион" и Приоритетна ос  3 – "Сигурнен регион" към първата покана за представяне на проекти за Програмата Интеррег V-A Румъния-България.  

Моля, имайте предвид, че крайният срок  за подаване е сряда, 30 септември 2015, до 16:00ч.

На 17.09.2015, Регионалният Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния-България, обяви конкурс за заемането на 9 свободни места в рамките на Главна Дирекция Съвместни Секретариати. Условията за набиране и избор на кандидатите са достъпни на английски език на адрес (изберете английски език): www.cbcromaniabulgaria.eu 

Програмата идентифицира списък на често срещани грешки, които трябва да се избягват при получаване / подаване на заявленията. Списъкът е на разположение тук. 

Румънското правителство издаде Наредба №. 29/2015, публикуванa в Държавен вестник нр. 646 от 26.8.2015, част I, относно определяне на нормите за изпълнение отнносно  всички програми INTERREG в Румъния, за програмния период 2014-2020 г. (може да видите тук).

Наред с другите неща, в документа се посочва, че Румъния ще осигури на своите бенефиценти 13% национално съфинансиране и възможността да получи авансово плащане.

С въвеждането на тази важна наредба, влиза в сила и правната рамка за подписване на договорите за финансиране.

Европейската комисия информира органите за управление на Програмата, че Годишният доклад за изпълнение за 2014 е одобрен.Можете да изтеглите документа тук и да намерите полезна информация относно изпълнението на Програмата за периода 2007-2013 г.

Управляващият орган на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013 (ТГС Рум – Бг 2007 – 2013) издаде електронното издание на информационния бюлетин за първата половина на 2015 г. където можете да намерите информация относно етапа на изпълнение на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013, както и за напредъка в изпълнението на Програмата Interreg V-A Румъния-България в периода Януари – Юни 2015. Освен това, са представени най-значимите дейности за популяризиране на Програмата, събития организирани по време на отчетния период, както и полезна информация за бенефициентите на Програмата.  

За повече информация, моля не се колебайте да се свържете с Управляващия орган в рамките на Министерството на Регионалното Развитие и Публичната  Администрация  ([email protected])  или Съвместния Технически Секретариат на ТГС Рум – Бг 2007-2013  в рамките на Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България, ([email protected]). 

За да разглеждате пълния текст на бюлетина, натиснете тук.

Пакета за кандидатите относно втората покана за набиране на проектопредложения за Програмата Interreg V-A Румъния-България е вече на разположение за консултации (кликнете тук за да изтеглите). Моля, имайте предвид, че документите са все още в работна версия , управляващите органи на Програмата разработват и окончателния вариант на пакета, който трябва да бъде одобрен преди действителното започване на поканата за представяне на предложения от Комитета за наблюдение на Програмата. Въпреки това, работната версия бе представена (в съответствие с политиката на прозрачност насърчавана на рамките на Програмата), за да се даде възможност на всички заинтересовани страни да изразят своето мнение, опитвайки се да използват опита и знанията на всички страни за да се гарантира, че окончателният пакет ще е висококачествен. Лансирането на втората покана за набиране на проектни предложения се очаква да се състои през месец октомври. Моля, изпращайте ни Вашите предложения до 15 август 2015 г. на имейл адрес [email protected].

Моля, имайте предвид, че според разпоредбите на Правителствено Решение нр. 941/2013, относно организацията и функционирането на Техническия и икономически комитет по въпросите на информационното общество, всички проекти, включващи ИКТ решения, с номинална стойност или по-голяма от 2.500.000 леи, представени за получаване на финансиране от европейските фондове, трябва да получат становище от Техническия и икономически комитет по въпросите на информационното общество. Това становище ще бъде искано, най-вероятно, в преддоговорната фаза на проектите.

За да подпомогнат кандидатите и бъдещи бенефициенти на Програмата Interreg V-A Румъния-България структурите за управление на програмата са разработили практически наръчник за превенция на измамите, който можете да намери тук.

Dear Beneficiaries,

In relation to the necessary measures concerning the closure of projects financed under the Romania – Bulgaria Cross Border Cooperation Programme 2007 – 2013, Managing Authority has issued the Instruction no.66/02.03.2015, on the following issues: 

1.    For projects with deadline for submission of the final reimbursement claim after 31st of March 2016:

–      If project beneficiaries submit request for addendum until 1st of July 2015, it should include a paragraph stipulating that the final deadline for submission of the final reimbursement claim is 31st of March 2016;

–      Otherwise after 1st of July 2015, MRDPA will initiate addenda which will stipulate that the final deadline for submission of the final reimbursement claim is 31st of March 2016;

2.    Every addendum for the extension of project implementation period will be analyzed considering the above mentioned deadlines and the final date for submission of the final reimbursement claim should not exceed 31st of March 2016;

3.    The final date for eligibility of expenditure (including payment) under Romania – Bulgaria Cross Border Cooperation Programme 2007-2013 according to the EC Regulation 1083/2006 art.56 “Eligibility of expenditure” point (1) is 31st of December 2015. All expenditure made and paid after the respective date cannot be requested for reimbursement;

(EC Regulation 1083/2006 art.56 “Eligibility of expenditures” point (1) “Expenditure, including for major projects, shall be eligible for a contribution from the Funds if it has actually been paid between the date of submission of the operational programmes to the Commission or from 1 January 2007, whichever is earlier, and 31st of December 2015.”) 

4.    15th of February 2016 represents the final date until the project partners may request First Level Control verification from the FLC structures from the Romania and Bulgaria for the expenditure paid until 31st of December 2015;

5.    31st of March 2016 represents the last date for the Lead partners to submit the final reimbursement claim to JTS;

6.    The following categories of expenditure (which, by their nature, incur after the finalization of the project implementation period), if not paid until 31st of December 2015 will be considered as non-eligible and will be supported by the beneficiaries;

a)    Acquisition of the independent audit services for  projects of more 500.000 euro ERDF;

b)    Expenditure related with elaboration of the final reimbursement claim;

c)    Expenditure related with elaboration of the final progress report;

d)    Administrative and project management expenditure related with elaboration of the above mentioned reports;

e)    Bank charges for the transnational financial transactions;

f)     The eligible staff costs of the project associated for month of December 2015.

OVERVIEW

Понеделник, 15 юни 2015, представителите на РОТГС Кълъраш и на съвместният технически секретариат на програмата, Николета МИНКУ – изпълнителен директор на РОТГС Кълъраш, Богдан МУШАТ – шеф на съвместния технически секретариат, Симона ПЕЦУ – финансов експерт и Гергана МИХАЙЛОВА – експерт управление проекти, в присъствието на Европейският Комисар по регионална политика Корина КРЕЦУ, вицепремиера на Република България – Томислав ДОНЧЕВ, кмета на Русе – Пламен СТОИЛОВ, заедно със кмета на Гюргево – Николае БАРБУ, учавстваха в официалното откриване на инвестиционен обект по проект за 4,7 милиона евро, съфинансиран от Европейския Фонд за Регионално Развитие, в рамките на програмата за трансгранично сътрудничество Румъния – България 2007-2013.
Днешната церемония отбеляза един от най-важните дни за трансграничният регион, тъй като това е един от най-големите инфраструктурни проекти на общината.
От думите на присъстващите стана ясен приноса на екипа на съвместния технически секретариат за успешното приключване на проекта, както и обещанието, че за осигуряването на повишено икономическо развитие, съгласно европейската стратегия 2020, всички участници от двете страни  в трансграничното сътрудничество ще се концентрират върху развитието на вече съществуващите приятелски връзки.
„Трансграничните програми са ми много скъпи, защото те представляват Европа, която намира общи решения за общите предизвикателства. България и Румъния използват трансграничното сътрудничество на първо място за проучване на транспортните връзки и по-специално тези през река Дунав. Много е важно река Дунав да се превърне във фактор за свързаност, а не да бъде препядствие за сътрудничеството.", каза комисарят по регионална политика Корина КРЕЦУ.

За да видите снимки от това събитие, натиснете тук.

Съвместния секретариат в сътрудничество с Управляващия орган от Румъния и Националния орган от България, изготвиха Наръчника за визуална идентичност на Програмата Interreg V-A Румъния-България.
С нов имидж за популяризиране на европейското териториално сътрудничество и опростени правила, които могат да се използват с лекота в подготовката на всякакъв вид материали, ние се надяваме,че Наръчника ще бъде достъпен и практичен за бенефициентите на програмата.
Целта на Наръчника за визуална идентичност е да се представят:
–    елементи, които се използват за популяризиране на визуалната идентичност на Програмата Interreg V-A Румъния-България , включително и графични елементи;
–    правилата за използване на тези елементи;
–    ситуациите, в които са разрешени изключения от тези правила.

Комитетът за наблюдение одобри Поправката на пакета за кандидатстване. Преработената версия е достъпна тук.

Корекциите се отнасят до:

• Разходите за инвестиции в инфраструктура, по приоритетна ос 2, специфична цел 2.1, които трябва да бъдат по-малки или равни на 5 милиона евро (бюджетни линии инфраструктура и строителство  от бюджета)
• Разяснения за българските партньори по Приложение № 9 (еквивалентни документи на предпроектни проучвания трябва да бъдат представени)
  
• 2 корелации в системата на оценяване (E13 și Q27)
•   Пояснения относно тавана
• Коригиране на грешки в заглавието на приложение 7 и приложение 12.

С цел да се изготви заявления за финансиране на Програмата Interreg V-A Румъния-България – Първата покана за представяне на проекти, ние предлагаме ситуация на бюджетните екзекуции  на бенефициентите на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013.

Документът е полезен при създаване на партньорство, като се има предвид,  че един от критериите за допустимост на партньорството (E5) в таблицата за оценка, се отнася до бюджетните екзекуции на партньорите участващи в проекти, финансирани от Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 (проекта ще бъде отхвърлен, ако двама партньори са имали финансовото изпълнение по-малко от 50% – изчисляването се прави за бюджет на партньор).

За да видите документа, натиснете тук.

Благодарим на всички 850 участници в информационните събития (инфо-дни), организирани във всяка област/окръг на допустимата зона по Програмата Interreg V-A Румъния-България.

Надяваме се, че тези събития са оправдали очакванията ви, и всички ваши въпроси са намерили отговори.

Изпращаме ви презентациите и база данни с институциите, участващи във всяко едно от 15-те проведени събития.  Ако търсите партньори, тази база данни ви представя съответните институции заинтересовани относно Програмата Interreg V-A Румъния-България.

Благодарим ви за проявения интерес към Програмата Interreg V-A Румъния – България, и че броят на участниците в информационните събития, до момента, е много висок. Очакваме на бъдещите подобни събития, интереса да бъде също толкова висок.

Припомняме ви, обаче, че тези събития са организирани, за да се информират потенциалните кандидати за правилата на Програмата INTERREG V-A Румъния – България , която бе в обществено обсъждане преди да бъде одобрена от Европейската комисия, както и пакета документи за кандидатстване, които също бяха предложени за консултации, преди да бъдат одобрени от Комитета за наблюдение.

В този контекст, органите на управление на Програмата, Ви молят на бъдещи събития да се задават въпроси, относно начините за прилагане и правилата на настоящата покана за представяне на проекти.

Също така не забравяйте, че можете да задавате въпроси и на следните 3 електронни адреси: [email protected], [email protected] или [email protected].

Презентация PowerPoint с изискванията, които трябва да бъдат изпълнени от българските партньори, съгласно становището на Министъра на околната среда и водите, нр 6-5 / 2014, относно съгласуване с Програмата Interreg V-A Румъния-България. Моля, имайте предвид, че всички кандидати от България, трябва да отговарят на тези изисквания по време на изпълнението на проекта.

Моля, имайте предвид, че някои технически грешки бяха коригирани в Насоките за кандидатстване (брой страници в съдържанието на раздела) и Формуляра за кандидатстване, Приложение А – Грешка във формулата в Excel за бюджета, Приложение B – таблици за оценка (Критерии: Q7 – може да има само един индикатор за резултата и Q27 – математическа корекция, 9 заместено с 8, за да се получи 13). Ревизирани версии на документите  включени в пакета вече са на разположение на интернет страницата на програмата.

Насоките за кандидатстване, публикувани на уеб страницата на Програмата бяха корелирани спрямо решението на Комитета за Наблюдение (във версията, публикувана първоначално, на 56-та страница има разминаване – Водещ бенефициент вместо Бенефициент)

Уважаеми бенефициенти,

Бихме искали да ви уведомим, че Управляващият орган (УО)  издаде Инструкция № 67/11.03.2015,  относно процедурата за налагане на финансови корекции при неизпълнение или частично изпълнение на индикаторите в проектите, изпълнявани в рамките на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013.

Ревизираната процедура е в сила от 11.03.2015 и определя методологията приложима неизпълнение или частично изпълнение на индикаторите в проектите, финансирани по Програмата.

Можете да се запознаете с пълния текст на Инструкция № 62/30.04.2013 на английски език тук.

За допълнителна информация можете да се свържете с експертите от СТС, на данните за контакт, публикувани на официалната интернет страница на Програмата , рубрика Контакти.

Щастливи сме, че се интересувате относно откриването на Програмата на 26-ти! Поради макия брой стаи и големия брой регистрирани участници, Ви молим да се опитате да ограничите участието си на 1 лице от институция. Гарантираме Ви, че всички презентации ще бъдат публикувани на интернет страницата на Програмата и също така, в най-скоро време, ще бъдe организиранo друго събития по откиване на Програмата в избираемата зона, на коeто ще можете да научите повече относно новите възможности за финансиране.

Уважаеми бенефициенти,
Бихме искали да Ви информираме, че Управляващият орган (УО) издаде Инструкция №. 66 / 02.03.2015, за предприемане на необходимите мерки относно закриването на Програмата за Tрансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г., за да се осигури окончателното плащане и да се избегнат финансови корекции на ниво Програма.

Можете да намерите обобщена Инструкция №. 66 / 02.03.2015 на английски език тук.

Като се има предвид важността на успешното приключване на проектите в процес на изпълнение, за повече информация, моля свържете се с ръководителите на проектите от СТС, на данните за контакт, посочени на интернет страницата на Програмата, в раздел Контакти.

Каним Ви да участвате в събитието по откриването на Програмата! Ден преди откриването, членовете на Комитета за наблюдение ще заседават върху важни въпроси (една от точките в дневния ред е одобряването на пакета на кандидата).
Надяваме се, че ще имаме двойно откриване: на Програмата и на поканата за проекти!

Тържественото откриване ще започве в 10:00, с регистрация на участниците в хотел Скалите, ул. Хаджи Димитър нр.1, Белоградчик (Община Видин, България). Ако желаете да участвате, молим Ви да потвърдите участие, и да ни го изпратите на имейл [email protected], не по-късно до 16-ти март 2015.

Това събитие е възможност да научите повече за новата Програма, нейния бюджет, области на интервенция, примери на индикативните дейности (включително примерния бюджет и времевата рамка на разположение за изпълнението на един проект), както и какви резултати се надяваме да постигнем в избираемата зона.

Информираме Ви, че Програмата Interreg V-A  Румъния-България е одобрена от Европейската комисия с Решение C (2015) 886. В съответствие с Директива СЕО нр. 42/2001, Управляващия орган и Националния партниращ орган на Програмата изработиха Декларация  за околната среда относно Програмата Interreg V-A  Румъния-България,  документа можете да  намерите тук.

Департамента за структурна политика и политика за сближаване към Главна дирекция за вътрешни политики на Европейския парламент публикува първата част на изследването "Новата роля на макро-регионалните стратегии на ЕС по отношение на териториалното сътрудничество". Изследването бе проведено по искане на Комисията по регионално развитие на ЕП.

Изработено между 2013-2014, проучването показва съществуващите макро-регионални стратегии в ЕС ( Балтийска, Дунавска, Адриатико – Йонийска, Алпийска) от процеса на разработване до действителния етап на изпълнението. В същото време, се преглеждат и перспективи за стратегия на ЕС относно Карпатската област, от Карпатския еврорегион, който включва 19 административни единици в петте страни, които го съставляват: Полша, Румъния, Словакия, Украйна и Унгария.

Документа, също така се позовава и на другите възможни макро-регионални проекти, за които не са изпълнени оптималните условия за развитие в дневния ред на ЕС, съответно в Северно море, Черно море и Средиземно море. Изследв нето може да бъде изтегленo от тук.

За нас е чест да обявим одобрението от Европейската Kомисия на Програмата Interreg V-a Румъния-България. Трансграничната програма е една от първите одобрени програми в Румъния и България.

Бюджет от 258.4 милиона евро (215.7 от Европейския фонд за регионално развитие), вече е на разположение на 7 окръга в Румъния (Констанца, Долж, Олт, Телеорман, Гюргево, Кълъраш) и 8 области в България (Видин, Враца, Монтана, Плевен, Велико Търново, Русе, Силистра, Добрич). Граничният регион ще бъде подобрена чрез съвместни проекти с трансгранично въздействие. Управляващият орган от Румъния (Министерство на регионалното развитие и публична администрация), Националеният партниращ орган (Министерство на регионалното развитие и благоустройството) и Съвместеният секретариат в Кълъраш (в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество Кълъраш за границата Румъния-България) подготвят стартирането на бъдещите покани за проектни предложения.

За актуална информация може де посещавате страницата на Програмата www.cbcromaniabulgaria.eu  или да ни следвате в социалната медия: https://www.facebook.com/RomaniaBulgariaCbcProgramme.

Управляващият  орган на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013 (ТГС Рум. – Бг. 2007-2013), издаде електронното издание на информационния бюлетин за втората половина на 2014 г. където можете да намерите информация за напредъка в развитието на Програмата Interreg V-A Румъния-България , както и етапа на изпълнение на ТГС Рум. – Бг. 2007-2013. в периода юли-декември 2014. Освен това, са представени най-значимите дейности за популяризиране на Програмата, събития организирани по време на отчетния период, както и полезна информация за бенефициентите на Програмата.

За повече информация, моля не се колебайте да се свържете с Управляващия орган в рамките на Министерството на Регионалното Развитие и Публичната  Администрация  ([email protected]) или Съвместния Технически Секретариат на ТГС Рум. – Бг. 2007-2013. в рамките на Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България, ([email protected]).

За да разглеждате пълния текст на бюлетина, натиснете тук.

Представители на Управляващия орган за Interreg V-A Румъния-България заедно с представители на Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България, подсигуряващ Съвместния Секретариат за Interreg V-A Румъния-България и първо ниво на контрол за румънските партньори,  участваха в петък, 23-ти януари 2015 г., на тематична среща относно Идентифицирането и борбата с конфликт на интереси на ниво Програмата Interreg V-A Румъния-България.

По време на срещата бяха анализирани аспекти относно Програмата Interreg V-A Румъния-България и отговорността на УО за създаването на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите, като се вземат предвид установените рискове. В допълнение, представителя на Националната агенция по интегритет представи информация по проект "PREVENT – интегрирана информационна система за предотвратяване на конфликт на интереси при възлагането на обществени поръчки" , както и методи за управление на конфликт на интереси, казуси на несъвместимо и необяснимо забогатяване. За да видите презентациите по време на срещата, кликнете тук и тук.

Насоки за кандидатстване за първата покана за представяне на проектопредложения за Програмата Interreg V-A Румъния-България е вече на разположение за консултации (кликнете тук за да изтеглите). В документа е представен първия образец на следните документи: формуляр за кандидатстване, система за оценяване (критерии за подбор), прогнозни бюджети за проекти, допустими разходи, договори за финансиране, списък на разходните стандарти по програмата и други.
Молим Ви да имате предвид факта, че тези документи са все още в работен вариант и органите за управление на Програмата работят по изготвянето на окончателната версия, която трябва да бъде одобрена от Комитета за Наблюдение към новата Програмата преди да бъдат лансирани поканите за набиране на проектни предложения. Работният вариант на документите беше представен (в съответствие с политиката на прозрачност популяризирана на ниво Програма), за да позволи на заинтересованите страни, базирайки се на опита и познанията, да изкажат мнението си относно тях. Първата покана за набиране на проектни предложение се очаква де бъде скоро след като Европейската Комисия одобри Прогарамата, което се очаква през първото тримесечие на 2015г.

Всички потенциални бенефициенти и заинтересовани страни могат да анализират документите и да представят предложения до 31- ви Януари 2015г., на електронна поща: [email protected]

Документа, изготвен от Европейската комисия е работен инструмент, които осигурява инструкции как да се избегнат често срещани грешки при обществените поръчки, услуги и стоки, които включват финансиране от структурните фондове. Документът е приложен тук.

.Органите на управление на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020 приканват всички потенциални бенефициенти да започнaт да описват/отразяват проблемите в избираемата зона относно бъдещите проекти.

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020 ще финансира проекти в области като: устойчив транспорт, опазване на околната среда, насърчаване на адаптирането към изменението на климата, превенция и управление на риска, устойчива заетост и качество, укрепване на институционалния капацитет на публичните власти и на заинтересовани страни. Общият бюджет на бъдещата програма е 258 504 125 евро (215 745 513 евро от ЕФРР).

Органите на управление на Програмата издадоха два документа, единият съдържа основна информация за бъдещата Програма (кликнете тук, за да изтеглите), а другият съдържа основната информация, необходима, за стартиране подготовката на бъдещите проекти (кликнете тук, за да изтеглите).

Молим Ви, имайте предвид, че очакваното обявяване на поканите за представяне на проектопредложения, ще се проведе скоро след одобрението на Програмата (Европейската комисия има срок от шест месеца за анализ на Програмата: 22.03.2015). Препорачваме Ви да посещавате периодично сайта на Програмата и Facebook страница ни: https://www.facebook.com/RomaniaBulgariaCbcProgramme, тъй като до края на годината ще публикуваме за консултации Насоките за кандидатстване.

Сряда, 29-ти октомври 2014, в сградата на Окръжен съвет Tелеорман, Изпълнителният Директор на  Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България , в рамките на  който се помещава Съвместният Технически Секретариат на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013, Николета Минку, присъства на официалното представяне на проекта "Подобряване на управлението на извънредните ситуации в граничния регион", финансиран в рамките на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013.

Окръжен съвет Tелеорман, в партньорство с Община Свищов, България и Фондация за демокрация, култура и свобода – клон Кълъраш, ще използват 5.5 милиона  евро за развитието на инфраструктурата и общите услуги в румъно-българската гранична зона, включително и услугите за реагиране при извънредни ситуации, за предотвратяване на природни кризи и кризи причинени от човешка дейност. Чрез този проект ще се изгради единна система за мониторинг , за информиране и предупреждение в случай на природни бедствия и ще бъде закупено специално оборудване за спешна намеса при извънредните ситуации, с цел увеличаване на капацитета на въздействие.

На конференцията по откриването на проекта, заедно с президента на Окръжен съвет Tелеорман, Йонуц Адриан Гъдеа, също присъстваха представители на двата партньора, представителя на ИИС Tелеорман, както и представители на териториалните административни единици като – населените  места Турну Мъгуреле, Зимнич,Излаз, Траян, Сеака, Вишоара,Фънтънеле Настурелу, Бужору и Пиетрошани.

За да видите снимки от това събитие, натиснете тук.

.

На 30 октомври 2014 г., в Съвместният Технически Секретариат на Регионалния офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния-България (РОТГС Кълъраш) в присъствието на Изпълнителния Директор, Николета МИНКУ, представител на комуна Индепенденца, окръг Кълъраш подписа договора за финансиране на проект – „Подобряване на транспортната инфрастуктура в граничната област Кълъраш-Силистра чрез реабилитация на част от общинската пътна мрежа на комуна Индепенденца и община Силистра“. По този повод, кметът на комуна Индепенденца Лика ВОЙКУ, уведоми, че за населено място, което той представлява, този проект е голямо постижение, тъй като в действителност, това е и първият проект с европейско финансиране, който ще реализира по време на мандата си. Той сподели и своите оптимистични виждания и готовност за достъп до други безвъзмездни средства през следващия програмен период.

По повод на събитието по подписването на договора присъства и кмета на Кълъраш, Даниел ЩЕФАН, който поздрави както екипа по изпълнение на проекта, така и екипа на РОТГС Кълъраш за коректността която показа при подготовката на договора за финансиране.
 
Проекта „Подобряване на транспортната инфрастуктура в граничната област Кълъраш-Силистра чрез реабилитация на част от общинската пътна мрежа на комуна Индепенденца и община Силистра“ разполага с общ бюджет от 5,9 милиона евро. Водещят партньор, комуна Индепенденца, окръг Кълъраш ще подобри 15,2 км от пътя в комуната, а вторият партньор, Община Силистра ще реабилитира участък от 7,8 км от пътя в града.

Изпълнителният Директор на  РОТГС Кълъраш, Николета МИНКУ, подчерта значението на проекта за двата града Кълъраш и Силистра, гарантирайки на екипа подкрепа при изпълнението на проекта от страна на регионалния офис.

Относно участието на институциите в рамките на ТГС Рум.–Бг. 2007-2013, ситуацията е следната: 37 проекта са договорени, които са включени в партньорство и органите на местното самоуправление, образователни институции, държавни институции и тези, в служба на обществото, децентрализирани обществени услуги и неправителствени организации от Кълъраш. Общата стойност на тези проекти е 78 милиона евро, от които 29 милиона евро представляват  бюджета на  партньорите от окръг Кълъраш.

За да видите снимки от това събитие, натиснете тук.

Уважаеми бенефициенти,

Бихме искали да ви информираме, че с цел да се ускори процеса на подаване на заявленията за възстановяване на разходи, Национален партниращ орган (НПО) на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 актуализира и одобри на 15 октомври 2014 националните насоки/ ръководство за ПНК (които може да се изтегли от тук) и Ръководството/указанията към българските партньори по Програмата за ТГС Рум. – Бг. 2007-2013 (които може да се изтегли от тук).

Главна дирекция МОРЕ, публикува на 08.10.2014, резултатите  на интернет портала си https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/en/community/articles/3648, резултати от проучването относно помощните дейности за развитие на морския клъстър в Средиземно море и Черно море. Документът може да бъде изтеглен от тук https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/sites/maritimeforum/files/Maritime%20Clusters%20in%20MED-BS%20def_0.pdf.
Проучването анализиращо текущото и потенциалното развитие на морските клъстери на Средиземно и Черно море, изследва ползите от инициирането му, и  предоставя насоки към политиците и мениджърите на клъстери за по-добро използване на възможностите, произтичащи от постиженията им на територията на двата морски басейни.

Драги бенефициенти,

Искаме да Ви информираме, че Управляващият Орган (УО) издаде Инструкция № 63/ 17.09.2014 относно регламентиране подаването на искания за възстановяване придружени от доклади за напредък и промяна на Инструкция № 60/ 24.12.2013 (отменят се чл. 3 и 5).

Относно Инструкция № 63/17.09.2014:
1.    Всеки един от партньорите, участващи в изпълнението на проекта, ще изпраща на Водещия партньор Докладите за Първо ниво на контрол, придружени от Междинния доклад за напредък на партньора, който има валидирани разходи;  
2.    Междинният доклад за напредък ще показва стриктно техническия и финансов напредък, постигнат от партньора/партньорите, който/които искат възстановяване на валидирани разходи;
3.    От момента, в който Водещият партньор получи Доклада/Докладите за Първо ниво на контрол има задължение веднага да изготви Искането за възстановяване, придружено от всички документи свързани с ПНК и да фи подаде към Съвместния Технически Секретариат/Управляващия Орган, без да е задължително да се подава и консолидиран доклад за напредък;
4.    Водещият партньор има задължение да изпраща Доклад за напредък на всяко тримесечие, който да съдържа информация относно всички дейности по проекта, осъществени по време на отчетния период. Тримесечният Доклада за напредък може да бъде подаден и заедно с искане за възстановяване. 
За допълнителна информация, моля, свържете се с офицерите от СТС, отговорни за проекта чрез данните за контакт, упоменати на официалната интернет страница на Програмата, рубрика Контакти.

Вътрешните граници в рамките на ЕС са 60 на брой, а около една трета от европейците, живеят в граничните зони. 

Като гражданин на граничния регион Румъния – България, присъедини се към дебата (Дебат за Европа и Европейската комисия), относно предизвикателствата, пред които са изправени "трансграничните работници", т.е. хората, които живеят в една държава-членка на ЕС, но преминават границата, за да работят в друга! 

Нека Европейската Комисията узнае твоите мисли и коментари, като попълниш формуляра поместен на линка по-долу, а политици и експерти ще отговорят!

http://www.debatingeurope.eu/2014/09/22/cross-border/#respond

 Румъния и България официално представиха, днес пред Европейската Комисия  (посредствам SFC), новата Трансгранична Програма. Европейската Комисия ще анализира документа в рамките на шест месеца (съгласно Разпоредбите), след което органите на Програмата ще лансират поканите за набиране на проектни предложения.  
Допустимата зона на новата Програма включва окръзите Констанца, Мехединци, Долж, Олт, Телеорман, Гюргево, Кълъраш от Румъния и областите Видин, Враца, Монтана, Плевен, Велико Търново, Русе, Силистра, Добрич от България.
Управляващият Орган остава в Румъния (Министерство на Регионалното Развитие и Публичната Администрация),  а Националния Партниращ Орган в България (Министерство на Регионалното Развитие). Съвместният Технически Секретариат ще бъде в Кълъраш (в рамките на Региолният Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България) с филиал в Русе. Одитиращият орган от Румъния ще бъде отговорен за одита на Програмата. Управляващият Орган ще поеме ролята и на Сертифициращ Орган.
Общият бюджет на новата Програма е в размер на 258.504.125 евро (215.745.512 евро ЕФРР). Пет приоритетни оси (с иключение на тази за Техническа помощ) ще финансират проекти, насочени към области като устойчив транспорт, защита на околната среда, насърчаване на адаптацията към промените в околната среда, превенция и управление на рисковете, устойчива заетост и качество, повишаване на институционалния капацитет на публичните власти и заинтересованите страни.
 За Бъдещи актуализации можете да посетите нашата уеб страница  www.cbcromaniabulgaria.eu. #interreg   или да ни последвате във Facebook

.

Заявленията се подават на следния имейл адрес:[email protected], до 23.09.2014, 16:00.

Информация относно съдържанието на заявлението, библиография и провеждане на конкурса може да бъде получена на тел.. 0242/313.091, а лицето за връзка е Петруш Александру ЧОКЪРЛАН, електронна поща [email protected] и на сайтовете www.calarasicbc.ro, www.cbcromaniabulgaria.eu.
За да свалите библиографията, моля натиснете тук.

По отношение на прилагането на Директивата за морско пространствено планиране (МПП) Европейската комисия възнамерява да започне разговори за представяне на проектo предложения , насочени към улесняване на сътрудничеството между държавите-членки в областта на морското управление на ЕС. Новите покани за представяне на предложения са за Черно море, Балтийско море и Северно море. Краен срок за подаване на проектните предложения е 14-ти Ноември, 2014. Повече информация за проектите може да бъде достъпна на следния адрес: http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/contracts_and_funding/calls_for_proposals/2014_22/index_en.htm. 

Също така, Европейската комисия стартира  представяне на проектo предложения за предоставяне на техническа помощ при прилагането на директивата, крайният срок за което е 15 октомври, 2014.

Повече информация за проектите може да бъде достъпна на следния адрес: http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/contracts_and_funding/calls_for_tender/2014_23/index_en.htm.

На 13 Август 2014, в залата на Окръжен съвет Гюргево, председателя на Борд на директорите на Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България (РОТГС Кълъраш),  Ливиу МУШАТ и изпълнителния  директор, Николета Минку, присъстваха на церемонията по повод подписването на договора на проекта "Рехабилитация и модернизация на инфраструктурата за достъп в граничния район Гюргево – Русе (R.О.А.D .2)" подаден в рамките на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013. Председателя на Окръжен съвет Гюргево, г-н Василе МУСТАЦИЯ,  приветства участниците и най-вече българската делегация.

По този повод, г-н Ливиу МУШАТ изрази "оптимизма си спрямо Програмата 2014-2020, защото съм убеден, че всички уроци, които научихме заедно – приятели от Румъния и България – по време на тази Програма, ще ни помогнат да стигнем до възможностите за финансиране, с повече сила, относно тези проекти, които наистина представляват нуждите на нашите общности. […] По отношение на структурите за управление на програмата, имам доверие в колегите от Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България, имам  доверие в колегите от двете министерства в Румъния и България и най-новото, ще се доверя и на филиала на РОТГС Кълъраш в Русе, които тази есен се надяваме да се открие като допълнителен символ на сериозността, с която се гледа на тази Програма, както от румънска, така и от българска страна, и разбира се като структура, която да рационализира комуникацията, особено с партньорите от нашата съседка и приятелка,  България. "

Окръжен съвет Гюргево, в партньорство с Община Борово от България ще инвестира 5 милиона евро в проекта за рехабилитацията на 12 километра от пътната мрежа в Гюргево, която обслужва населението на трансграничния регион Гюргево – Русе.

Подобряване на техническото състояние на пътната инфраструктурна в  допустимата зона по Програма представлява основна грижа на местните власти за увеличаване на ефективността на превоз на стоки и хора, както и безопасността на движението по пътищата.

За Окръжен съвет Гюргево, това е осмият трансграничен проект, в които се включват, общата стойност на тези проекти е от 25 милиона евро. Инвестициите в тези проекти обхващат всички области на програмата,  допринасят за подобряване на достъпността, защитата на околната среда, намаляването на риска  по време на инветиции, икономическото и социалното развитие и укрепване на отношенията между двете общности.

С подписването на този договор, ТГС Рум – Бг 2007 – 2013 достигна номер от 175 договорени проекти с общ бюджет от 300 милиона евро.

За да видите снимки от това събитие, кликнете тук.

Допълнително споразумение за изменение на Меморандума за разбирателство между Министерството на регионалното развитие и Публична администрация на Румъния, действащо като Управляващ орган, Министерството на регионалното развитие на Република България, действащо като Национален партниращ орган, Министерството на публичните финанси на Румъния, действащо като Сертифициращ орган, и Одитния орган асоцииран към румънската Сметна палата, действащ като Одитен орган, относно изпълнението на Програмата за трансгранично сътрудничество България – Румъния 2007-2013 г. бе ратифицирано от българския парламент и влезе в сила на 24 юли 2014 г., според официално писмо, получено от Министерството на външните работи на България.

В помощ на бенефициентите, моделите на договори (договор за финансиране, договор за съфинансиране на румънските бенефициенти, споразумение за партньорство и споразумението за мониторинг) бяха преразгледани и са на разположение от 07.08.2014. Те са на разположение в раздел "За бенефициенти".

За повече информация, моля свържете се с Съвместния Технически Секретариат на Програмата на данните за контакт посочено в секцията “за контакти”.

Годишния доклад за изпълнение за 2013 г. на Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г. се счита за задоволителен от Европейската комисия. Документът представя етапа на изпълнение на програмата в края на 2013 г., етапа на постигане на показателите, финансовите данни, но също така и срещаните проблеми и свързаните с тях мерки, които бяха взети. По молба на Европейската комисия доклада беше изпратен за първи път като един цялостен общ преглед на постигнатите резултати.

Основните резултати от програмата, постигнати в края на 2013 г. (данни от финализирани проекти), както са представени в Европейската комисия, са:

•Подобряване на достъпността чрез намаляване на времето за пътуване и развитие на ИКТ достъпа (107 км пътища, построени/модернизирани и 877,282 души с достъп до ИКТ съоръжения)

•По-добра защита на околната среда (12 изградени съвместни системи за опазване и управление на околната среда)

•Увеличаване на осведомеността относно опазването на околната среда (1,7 милиона души информирани)

•Подобряване на превенцията и готовността да се реагира при рискове (23 разработени проекти)

•Подсигуряване, че река Дунав е обхваната от съвместни дейности за ранно предупреждение при извънредни случаи срещу наводнения (50% от река Дунав вече е обхваната)

•34 интегрирани туристически продукти 

•454 издадени рекламни материали/организирани събития, популяризиращи образа на трансграничния регион в и извън границите му

•166,590 души информирани относно възможностите за наемане на работа в трансграничната зона

•3222 души, завършили курсове за трансгранично обучение.

Годишния доклад за изпълнение за 2013 г. можете да намерите тук.

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. може да намерите тук.

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. беше одобренa на шестата среща на Съвместната Работна Група за подготовка на следващия програмен период, проведена в Букурещ , на 22 юли 2014.

В следващия период  документа ще бъде представен на две държави-членки за одобрение, а след това представен на Европейската комисия за одобрение.

На вниманието на румънските бенефициенти,

.

На вниманието на румънските бенефициенти,

На 19 юни 2014 г., екипа на Регионален Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България (РОТГС Кълъраш), представляван от изпълнителния директор, г-жа Николета Минку, ръководителя на Съвместния Технически Секретариат на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 год. (ТГС Румъния-България 2007-2013 год.), Богдан MУШАТ, и мениджъра отговорен за изпълнението на проекта, "Преодоляване на препятствията: бизнес инфраструктурата и интегрирано гранично oбслужване в област Силистра – Кълъраш", МИС ETC Код 564,  Деница Великова, присъстваха на откриването на логистичния център за развитие на предприемачеството в Силистра.

Проекта "Преодоляване на препятствията: бизнес инфраструктурата и интегрирано гранично oбслужване в област Силистра – Кълъраш", МИС ETC Код 564, финансиран от Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007 – 2013 се изпълнява от Алианса за регионални и граждански инициативи (ARCI) – клон Силистра като водещ партньор, съвместно с Окръжен съвет Кълъраш, Окръжна агенция по заетост Кълъраш и Търговско-промишлена палата Силистра. С бюджет от 1,3 млн. €, проектът има за цел да се създаде рамка за социално-икономическите дейности на общата гранична зона.

Продължавайки серията от дейности за популяризиране на резултатите от проектите, изпълнявани в присъствието на представители на управленските структури на ТГС Рум – Бг 2007 – 2013, събитията от този вид, са доказателство за осигуряване на прозрачност при разпределянето и използването на средствата.

За да видите снимки от това събитие, натиснете тук.

Министерството на регионалното развитие и публичната администрация, с адрес улица Аполодор №. 17, Северно крило, сектор 5, 050741 Букурещ, Румъния, чрез Дирекция Управляващ орган на европейските програми за териториално сътрудничество, като титуляр на „Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020“  публично оповестява заинтересованите страни, относно завършването на доклада за екологична оценка и организацията на обществения дебат относно „Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020“, включително и относно доклада за екологична оценка.

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020, както  и доклада за екологична оценка може да бъде намерен на Информационното звено на Министерството на регионалното развитие и публичната администрация, с адрес улица Аполодор №. 17, Северно крило, сектор 5, от понеделник до петък 8.30-16.30 и сряда между 8.30-18.30, както и в Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България, който подсигурява Съвместния Технически Секретариат на Програмата,  улица Кичу нр. 2, Кълъраш, Румъния, от понеделник до четвъртък от 09 – 16.00 ч. и петък от 09 – 13.00 ч. Също така, документът е публикуван за обществено обсъждане на интернет страницата на Програмата, на МРРПА и на МОСИК  http://www.cbcromaniabulgaria.eu, www.mdrap.ro-  раздел Европейски териториални програми за сътрудничество- Румъния-България, както и на адрес http://www.mmediu.ro- Област на екологична оценка / планове / програмиране, секция „Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020“.

Документацията трябва да бъде предмет на процедурата за приемане с екологично разрешително съгласно HG Нр. 1076/2004.
Писмени коментари могат да бъдат изпратени до Министерството на околната среда и климатичните изменения, бул. Свобода, нр. 12, сектор 5, Букурещ, в рамките на 48 дни, считано от 20 юни 2014.

Срещата за обществения дебат ще се проведе на 8 август 2014 г., между 10:00-12.00 часа в залата на МРРПА, улица Аполодор №. 17, Северно крило, сектор 5.
Дебатът е отворен както за заинтересованите органи,така и за участващите в процедурата за оценка на околната среда.

На 16 юни 2014 бе прието за изпълнение Решение на Комисията за установяване на списъка на програмите за сътрудничество и определяне на общата сума на средствата от ЕФРР в подкрепа за всяка програма в рамките на целите на Европейско териториално сътрудничество за периода 2014-2020г.

В съответствие с това решение, Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 ще получи финансови средства в размер на 215 745 513 евро от ЕФРР.

На вниманието на румънските бенефициенти,

Тръжната документация е на разположение на интернет страницата на https://www.e-licitatie.ro/- раздел, Тръжна процедура, номер 360 606, а процедурата за възлагане ще се финализира под формата на електронен търг.

Първaта пълна версия на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020 г. вече е достъпна на интернет страницата ни, тук.  Каним Ви да изпращате вашите коментари и предложения на имейл адрес [email protected]  до 31 Май 2014 г., тъй като окончателната версия на документа ще се  оформи само след подробен анализ и разглеждане на всеки един коментар от ваша страна.

Семинари oрганизирани относно  изработването на бъдещата Програма за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България  2014-2020 (12 д-16 май 2014 г.)

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България  2014-2020 е в процес на разработка. Консултанта назначен за разработването на новата програма, организирана съвместно с Министерството на регионалното развитие и публична администрация на Румъния и Министерството на регионалното развитие на България, в процеса на програмиране, три семинара в избираемата зона:

• 12 Май 2014, в Крайова, Hotel Europeca, окръг Долж, Румъния;
• 13 Май 2014, в Монтана, в Областна администрация Монтана, България;
• 16 май, 2014, Park Hotel Izida,  Добрич, България.

Повече подробности за тези събития могат да бъдат получени по електронна поща [email protected].

Уважаеми бенефициенти,

Бихме искали да ви уведомим, че Управляващият орган (УО )  издаде Инструкция № 62/30.04.2014, съгласно която всички оправдателни документи, приложени към доклада за напредъка ще бъдат представени от бенефициентите до СТС/РОТГС Кълъраш само в електронен формат, сканирана версия на оригиналните документи на DVD / CD носител в два екземпляра.

Обобщеният доклад за напредъка ще бъде на хартиен носител в два оригинални екземпляра .
Сканираните документи на всеки DVD / CD носител ще бъдат организирани както следва :

а. “Opis” – списък на документите, представящ подробно съдържанието на всеки DVD / CD носител ;
б. Сканирания обобщен доклад за напредък, изготвен от Водещия партньор;
в. Сканираните оправдателните документи ще бъдат групирани  по партньори, и след това по дейности, съгласно одобрения план на дейностите;

Можете да се запознаете с пълния текст на Инструкция № 62/30.04.2013 на английски език тук.
За допълнителна информация можете да се свържете с експертите от СТС, на данните за контакт, публикувани на официалната интернет страница на Програмата , рубрика Контакти.
 

Понеделник, 28 Април, 2014, Регионалния Офис за Трансгранично Сътрудничество за границата Румъния-България (РОТГС Кълъраш), който подсигурява Съвместния Технически Секретариат и Първо Ниво на контрол за румънските бенефиценти, в рамките на Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013, ще организира в Заседателната зала на Община Видин конференция с европейските разпространители на информация.

На събитието ще бъде представен етапа на изпълнение на Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013, най-полезните инструменти, използвани за комуникация и популяризиране, както и подготовката на следващия програмен период 2014-2020. Мрежата на европейските разпространители на информация създадена на ниво Програма, е съставена от местни и регионални институции и местни НПО-та. Срещите имат за цел да промотира резултатите от изпълнението на Програмата и да се улесни обмена на опит между членовете на мрежата.
 

Петък, 11 април, 2014, в Зимничa, Изпълнителният Директор на РОТГС Кълъраш, (институция която подсигурява Съвместния Технически Секретариат на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013. и Контрола на Първо Ниво за румънските партньори), г-жа Николета Минку, участва в упражнение за тестване на готовността за реакция при спасителните операции организирана в рамките на проекта „Съвместно управление на риска при извънредни ситуации в граничния район на река Дунав" финансиран от Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013. Акцията бе организирана от Главния инспекторат за извънредни ситуации в Румъния, заедно с Генералната дирекция на Гражданска защита и Пожарна безопасност, България.

Предоставяне на комплекс от мерки за предотвратяване на природни бедствия на службите за реагиране при извънредни ситуации  чрез подобряване на съвместните дейности в случай на авария. Тези мерки имат голямо значение в рамките на граничните райони на Румъния и България, както и за подобряване на качеството на живот в допустимата зона по Програмата.

Сложността на целите на проекта, както и управлението на междудържавно сътрудничество при бедствия, бяха приветствани  от гостите на това събитие, сред които бяха: Даниела Кармен Дан – префект на Телеорман, Сорин Енкулеску – съветника на премиерът Виктор Понта , Георге Яков – префект на Кълъраш, Адриан Йонуц  Гъдеа – председател на Окръжен съвет Телеорман, Петре Първу – кмет на Зимнича,  Виктор  Драгушин – кмет на Александрия.

Две от трите интервенционни операции бяха проведени в близост до кметство Зимнича , а третото упражнение  бе в близост до жп гарата. Първата показна акция бе пресъздаването на дейности по търсене – спасяване  в градска  жилищна сграда разположена на римски път. Втората мисия бе проведенa в жилищен блок на улица ” Примавара”,  където  бяха проведени акции за търсене и спасяване, отключване и спасяване, спасяване от височини, евакуация и спешна медицинска помощ. А третата акция бе реализирана на територията на гара Зимнича, където бе разиграно пиротехническа възтановка , намеса в случай на химически инцидент (научни изследвания и обеззаразяване) и търсене -спасяване в заразена среда.

Като представителите на Румъния, г-н Мугурел Станов – заместник-генерален инспектор в Главния инспекторат за извънредни ситуации, както и представителят  на България, Васил Василев – заместник-директор на Главна дирекция  Пожарна и гражданска защита, България, изразиха благодарност за провеждането на съвместните учения при извънредни ситуации, и дадоха позитивна оценка относно бързината с която се реагира, което доказва високото ниво на подготвеност на румънските и българските военни пожарникари.

За да видите снимки от това събитие, кликнете тук.  

Модела на споразумението (договор за финансиране, споразумението  за съвместно финансиране за румънските бенефициенти и споразумението за партньорство) които ще бъдат използвани за договарянето на проекти от списъка с резерви, съгласно решението на Съвместния Комитет за Наблюдение нр.80/06.03.2014, можете да наметите тук.

За повече информация, моля свържете се с Съвместния Технически Секретариат на Програмата на връзките посочени в секцията за контакти.

– Мениджър проекти – 1 позиция;

Заявленията се подават на следния имейл адрес:[email protected], до14 aприл  2014, 16:00.

Информация относно съдържанието на заявлението, библиография и провеждане на конкурса може да бъде получена на тел.. 0242/313.091, а лицето за връзка е Петруш Александру ЧОКЪРЛАН, електронна поща [email protected] и на сайтовете www.calarasicbc.ro, www.cbcromaniabulgaria.eu.
За да свалите библиографията, моля натиснете тук.
 

В рамките на петото заседание на Съвместната Работна Група за подготовка за следващия програмен период на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2014-2020, проведено в Русе на 6 март 2014 г., бяха избрани пет тематични цели (Цели 5, 6, 7, 8 и 11) и 7 инвестиционни приоритети.

Предложението за логика на интервенцията за целите могат да се видят тук.

Очакваме Вашите предложения / коментари на  имейл адрес [email protected].
 

В петък, 7 март 2014 год., в Русе (България), в рамките на съвместното заседание на Правителствата на Република България и Румъния, заместник министър-председателят Ливиу Драгня, министърът на регионалното развитие и публичната администрация на Румъния и министърът на регионалното развитие на България, Десислава Терзиева, подписаха протокол за промяна на Меморандума относно Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013 год.

Тази промяна представлява първата стъпка от една процедура, в края, на която нови одобрени проекти ще могат да получат европейско финансиране чрез Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013 год., позволявайки надвишаване на договарянето на ниво програма и допринасяйки за повишаването на степента на усвояване на средствата на програмата. Управляващият Орган ще може да подпише договори за финансиране, чиято предоставена безвъзмездна стойност надхвърля общия бюджет на програмата. Необходимостта от надвишаване на договарянето е определено от факта, че по принцип, при изпълнението на проектите се получават икономии, като по този начин тяхната окончателна стойност е по-малка от предвидената първоначално.

Предимството на надвишаването на договарянето се състои във факта, че то компенсира бъдещите икономии от този тип и се тълкува като превенция на рисковете Румъния да загуби от предоставените средства на Програмата.

Заместник министър-председателят Ливиу Драгня и колегата му, заемащ същия пост в България, подписаха и Меморандум за сътрудничество в сферата на регионалното развитие, който е насочен към сътрудничеството между местните публични власти, сътрудничество при изпълнение на европейските политики, в регионалното развитие и в процеса на регионалност и устойчиво развитие, териториалното сътрудничество и управлението на програмата за териториално сътрудничество. 

Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013 год. има, в момента, ниво на договаряне от 118,13 %. В края на 2013 год., изпратените до Европейската Комисия искания за плащане, в рамките на Програмата, достигнаха стойност от приблизително 114 милиона евро, представлявайки над 53 % от предоставените на Програмата европейски фондове от Европейския Фонд за Регионално Развитие (ЕФРР).

.Министерството на Регионалното Развитие и Публичната Администрация на Румъния, Министерството на Регионалното Развитие на България и Регионален Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България ще организират в четвъртък, 06 март 2014 год., в Русе, България единадесетата среща на Съвместния Комитет за наблюдение на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013 год. (PОТГС Румъния – България 2007-2013 год.).

В рамките на срещата ще бъдат взети важни решения относно Стадия на изпълнение на Програмата с акцент върху финансовото изпълнение, така и относно договорените в повече проекти, тези от списъка на резервите, на ниво PОТГС Румъния – България 2007-2013 год. В същото време, представителите на структурите за управление ще предоставят подробна информация относно нивото на изпълнение на препоръките, направени по време на междинната оценка на   PОТГС Румъния – България 2007-2013 год., както и относно нивото на реализиране на показателите на ниво Програма. 

В съответствие с европейските регламенти относно структурните инструменти, Съвместния Комитет за Наблюдение играе ролята на наблюдател – супервайзър  на Програмата и трябва да осигурява качеството и ефикасността на изпълнението на Програмата и на проектите, изпълнявани в рамките ѝ. Комитетът беше създаден и в състава му влизат представители на национално, регионално и местно ниво на двете държави.

Министерството на Регионалното Развитие и Публичната Администрация на Румъния и Министерството на Регионалното Развитие на България заедно с Регионален Офис за Трансгранично Сътрудничество Кълъраш за границата Румъния – България ще организират на 06 март 2014 год., в Русе петата среща на Съвместната Работна Група за подготовка на следващия програмен период на румънско – българското териториално сътрудничество  2014-2020 год.

В рамките на срещата ще бъдат взети решения относно тематичните цели на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. (ПТГС Румъния – България 2014-2020 год.). Измежду 11-те тематични цели, определени чрез Регламент  1303/2013 на Европейския Парламент и на Съвета ще бъдат определени тематичните цели, които ще бъдат транспонирани в приоритети на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. (ПТГС Румъния – България 2014-2020 год.).  Също така, календарът за програмиране и календарът за стратегическа оценка на средата ще бъдат подложени на вниманието на участниците, представяйки бъдещите акции за подготовка на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. (ПТГС Румъния – България 2014-2020 год.).

Съвместната Работна Група трябва да осигурява ефикасността и качеството на планирането и програмирането на  бъдещия финансов период, съответно на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2014-2020 год. (ПТГС Румъния – България 2014-2020 год.). Групата има в състава си представители на национално, регионално и местно ниво от двете държави.

.

Управляващият Орган на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния – България 2007-2013 год., в рамките на Министерството на Регионалното Развитие и Публичната Администрация, регистрира значителен напредък по отношение на процента на усвояване на средствата на ниво Програма. В този смисъл, до 31 декември 2013 год. сумата, сертифицирана от страна Разплащателна Агенция и поискана от Европейската Комисия на ниво Програма, е на стойност 113.956.147 евро, което като процент на усвояване представлява 53,40%.  Повече информация относно регистрирания напредък на Програмата за периода юли – декември 2013 год. можете да намерите в Информационния бюлетин, поместен на сайта на Програмата, www.cbcromaniabulgaria.eu

Уважаеми бенефициенти,

Бихме искали да Ви информираме, че Управляващият орган (УО), издадена Инструкция №. 61/12.02.2014, с която бяха изменени членове 4 и 7 на Инструкция на УО №.56/25.06.2013 oтносно оспорване на решенията на Контрола на първо ниво за румънските бенефициенти по Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г.

Можете да прегледате пълния текст на Инструкция №. 61/12.02.2014  на английски език тук.

За повече информация, моля свържете се с дирекция Контрол на първо ниво на данните за контакт от интернет страницата на Програмата – секция контакти.

Годишният доклад относно изпълнението на Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 за 2012г.  бе одобрен от Европейската комисия. В документа се представя обзор на постигнатите резултати от Програмата в края на 2012 г. основани на качествен анализ върху физическият и финансов напредък. В допълнение, в Доклада се изброяват предизвикателствата, възникнали по време на изпълнението на Програмата през 2012г., както и взетите мерки за преодоляването им.

За достъп до текста на Годишния доклад за изпълнение за 2012 г., кликнете тук. 

Уважаеми бенефициенти,

Бихме искали да Ви информираме, че Управляващият орган (УО), издаде Инструкция №. 60/24.12.2013 относно установяване на крайни срокове за исканията за възстановяване на разходи през 2014 година.

Молим да прегледате пълния текст на Инструкция №. 60/24.12.2013 на английски език тук.

За повече информация, моля свържете се с ръководителите на проектите от СТС, от списъка на уебсайта на Програмата, секция контакти.